Sprachtalent Kamper im Sportstudio

Hab's gesehen und mir so gedacht: Das gibt erstmal wieder kräftig, deftig, reichlich Sympathiepunkte für unsere graue schwarz-weiß-blaue Maus - ähnlich wie damals als Buckley im Sportstudio bzw. Buckley&Owo bei SportImWesten (damals, als wir dort noch nicht ignoriert wurden) war.

Die Welt hat am Samstag Abend auch Sportstudio geschaut:

Schon zwei Stunden nach dem 2:1 gingen die Spieler getrennte Wege. Und so amüsierte sich jeder auf seine Art über den ersten großen Fernsehauftritt des Bielefelder Matchwinners Jonas Kamper.

Der Däne, der mit einem fulminanten Freistoß Oliver Kahn überwunden hatte ("Den kannte ich bislang nur aus dem dänischen Fernsehen") verblüffte im "Sportstudio" mit seinem Charme und einem Kauderwelsch aus dänisch, deutsch und englisch.

Seine Teamkollegen hatte der frühere U-21-Nationalspieler, der zu Saisonbeginn für 400 000 Euro von Bröndby IF verpflichtet worden war, bereits in der vergangenen Woche aufhorchen lassen. "Beim Torschusstraining hat er mich wahnsinnig gemacht", sagte Torhüter Mathias Hain über den schnellen Mittelfeldspieler mit dem harten und platzierten Schuss: "Nachdem er mir einige rein gehauen hat, habe ich ihn gefragt: Warum hast du nicht schon drei bis vier Tore für uns gemacht?" Als Kamper daraufhin verlegen lächelte ("Weiß ich auch nicht"), gab ihm Hain einen klaren Auftrag: "Dann fang damit an."

Um die Vorgabe umzusetzen, benötigte der 23-Jährige zunächst die Unterstützung von Thomas von Heesen. Als der Bielefelder Trainer in der 84. sah, dass sich Jörg Böhme anschickte, einen Freistoß zu schießen, signalisierte er von außen, er möge doch bitte Kamper den Vortritt lassen: "Ich hatte Jonas vor dem Spiel gesagt: Du hast einen der härtesten Schüsse. Hol ihn einfach mal raus." Böhme ("Ich bin schließlich schon 32 und wollte keinen Krampf riskieren") fügte sich der Trainer-Weisung.

(...)

"Wir haben sehr viele junge Spieler, die an das Bundesliga-Niveau noch herangeführt werden müssen", sagt Kapitän Hain. "Aber wir haben gezeigt, dass wir auch Rückschläge wie einen Rückstand gegen die Bayern wegstecken können. Diese Mannschaft hat ein wahnsinniges Potenzial und eine Zukunft."

(...)

Und so warnte er (TvH) auch nach dem Sieg vor überzogenen Erwartungen ("Wir sind personell und körperlich am Limit"), doch dürfte ihm bewusst geworden sein, dass "das Unternehmen Klassenverbleib" auch in diesem Jahr kein Ding der Unmöglichkeit sein muss. Und um etwas anderes ist es für die Arminia noch nie gegangen.

(Die Welt)

The pressure is kleiner geworden:

Kamper erzielt "the Siegtor" (...) Jonas Kamper stand da wie ein kleiner Junge vor dem prall gefüllten Gabentisch. Die Augen leuchteten, die Stimme überschlug sich. Und mit der Sprache nahm es der 23-jährige Däne in der ganzen Aufregung auch nicht mehr so genau.

"Ein bisschen Glück and then it was in the Ecke", schilderte Kamper in bestem Denglisch die Szene in der 84. Minute (...) Thomas von Heesen überraschte es wenig, dass Kamper den Ball mit satten 112 Stundenkilometern in den Kasten von Kahn gedroschen hatte. (...) Und all das, obwohl die Arminia gerade in der Offensive durch die Ausfälle von Zuma, Ahanfouf und Vata erhebliche personelle Probleme hat. (...)

"The pressure is kleiner geworden", befand der Däne.

(Westfälischer Anzeiger)

Wenn die Welt schreibt "´Beim Torschusstraining hat er mich wahnsinnig gemacht´, sagte Torhüter Mathias Hain", dann ist das so nicht ganz richtig zitiert. Wörtlich gab Herr Hain vor den Augen und vor allem Ohren der Sportstudio-Zuschauer zu Protokoll: "Beim Torschusstraining ist er mir voll auf den Sack gegangen." Ein kleiner, aber feiner Unterschied - nur im Originalzitat wird deutlich, dass wir auf dem Fußballplatz sind und nicht auf Kai Pflaumes Liebessofa ("Sag mal, Mathias, wie hat das denn mit dir und Jonas angefangen?" - "Hach, der Jonas, der hat mich schon beim ersten *zwinker* Torschusstraining ganz wahnsinnig gemacht").

So herrlich der Auftritt war - man fragt sich in der Tat zurecht, warum Herr Kamper eigentlich nicht auf die ZDF-Torwand schießen durfte? Das riecht doch förmlich nach einem eigenen Artikel für die Rubrik "DSC Phantomia Bielefeld"...

Leider durfte Arminias Neuzugang anschließend nicht auf die Torwand schießen - aus unerfindlichen Gründen hatte die verantwortliche Redakteurin diesen Part der Sendung ohne den Arminen geplant. (arminia-bielefeld.de)

Mal beim ZDF nachfragen.

Man muss auch mal sagen, dass "Segelohr"-Kerner nicht viel Interesse an unserem blauen Jungen hatte, sondern mehr an sich und seinem unwitzigen Moderatoren-Gesülze.