Nun ist es raus: Thommy geht

Am Sonntag Abend um 23 Uhr meldet der Kicker:

Thomas von Heesen wird seinen am Saisonende auslaufenden Vertrag beim DSC Arminia Bielefeld nicht verlängern. Wie der kicker erfuhr, erklärte der Trainer am Sonntag gegenüber dem Mannschaftsrat, dass er das Angebot der Arminia zur Vertragsverlängerung bis Juni 2009 nicht annehmen wird.

(...) Der Kreis der Kandidaten ist relativ übersichtlich. Als Favorit auf die von-Heesen-Nachfolge gilt der ehemalige Bielefelder Bundesliga-Profi Bruno Labbadia (...) Andere gehandelte Namen wie (...) Ewald Lienen und (...) Jörn Andersen stünden nicht unbedingt für den Bielefelder Konzeptfußball, mit dem sich die Ostwestfalen seit dem Aufstieg 2004 in der Bundesliga etablierten.

Unabhängig von seiner Entscheidung soll von Heesen die Arminen bis zum Saisonende betreuen. "Wir wollen mit ihm möglichst bis zum 30. Juni weiter zusammenarbeiten", stellt Saftig unmissverständlich fest.

(Quelle: kicker.de)

Was bleibt einem zu sagen, außer wie enttäuschend das ist. Und, daß man jetzt schon graue Haare bekommt bei der Vorstellung, welchen Pimpf sich die Fußballexperten Saftig, Kentsch & Co nun wohl als Nachfolger ins Haus holen. Dafür wird die nächste Jahreshauptversammlung bestimmt lustig. Blog5 wünscht jedenfalls viel Vergnügen bei der Trainersuche - und nochmal Gratulation zum gelungenen Zerwürfnis mit der besten Personalie, den der Verein Arminia Bielefeld je hatte.

Aus der Kategorie:
Bild von Hippo

Zerwürfnis hin, Zerwürfnis her – er wär sowieso gegangen: Wer (nicht nur in Bielefeld) gute Arbeit leistet, bekommt ein gutes Angebot und nimmt es an. Der Unterschied bei Tvh ist, daß er versucht hat, die Schuld der Vereinsführung in die Schuhe zu schieben. Die hätte zwar freundlicher sein und eine Vertragsverlängerung früher anbieten können, aber trotzdem gilt: Wer (nicht nur in Bielefeld) gute Arbeit leistet, bekommt ein gutes Angebot und nimmt es an.

Der Anfang vom TvH-Ende war, als er(!) sagte, er wolle Rapolder-Nachfolger werden. Das war uns ja schon damals klar.

Bild von Anonym

Hallo blog5. Da dies mein erstes Posting bei Euch ist, erst einmal: Danke für dieses tolle Weblog. Ihr macht das großartig.

Zum Thema: Endich ist dieses Kasperltheater vorbei und zum größten Kasperl von allen hat sich hier am Ende wohl der Herr von Heesen selbst gemacht. Als ob er sich das jetzt am Wochenende überlegt hätte. Und je länger ich das sacken lasse, umso mehr denke ich: „Ist doch nur ein Trainer.” Endlich Platz für Ernst! ;-)

Bild von Anonym

Ja, da soll er mal Rapolder-Nachfolger werden! Wie war das? Der wollte einen richtig großen Verein trainieren - und ging nach Köln! Und jetzt zittert bei uns in Dortmund Jürgen Röber, bevor er noch während eines einzigen Spieles auf der Bank gesessen hat. Hat TvH jemals eine Spitzenmannschaft betreut? Oder noch schlimmer: Hat er eine Mannschaft betreut, die sich vermeintlich für eine solche hält? Ich wette schon mal eine Dauerkarte, dass das der übliche Karrieresprung der Arminen wird:
Upside - down!

Bild von Anonym

Gruß an alle Arminen!
Ich find es Schade da TvH geht. Ich dachte da entwickelt sich was Gutes. Nun bleibt zu hoffen das der Nachfolger ähnlich erfolgreich ist. Ich glaube das wird schwer den TvH ist ein Besonderer und den Trainern.
Vielleicht wird es ja der Trap ;-)

PS: Am 30.01.07 gibts leider ne Niederlage...aber dafür dürft ihr dann auch wieder die Bauern weghauen.

Bild von Sandra

Komischerweise haben wir wohl alle das Gefühl, dass es doch nicht sooo schlimm ist. Bei mir liegt es daran, dass ein TvH, der unsere Arminia im Stich läßt, nicht der TvH ist, dem ich lange nachtrauern werde. Man, mit diesem Theater hat er sich dann doch ins Abseits geschossen.
Ich habe nur Angst, dass uns wirklich irgendeine Wurst vor die Nase gesetzt wird. Das ist fast unerträglich spannend. Wer es wohl sein wird?

Man wünscht ja Niemandem was schlechtes, daher gut, dass TvH selbst weiß, wie es ihm ergehen wird :-) Wo es wohl sein wird?

Es ist insgesamt zwar sehr schade und wirft viele Fragen auf, aber es wird weitergehen. Hoffentlich mit ansehnlichem Fussball...

Bild von Sascha

Ich habe durchaus immernoch das Gefühl, daß es schlimm ist. Durch die lange Zeit der Vorankündigung kommt es bloß nur nicht mehr überraschend.

Und wie Hippo oben schon richtig schrieb: Abgesehen vom möglicherweise schlechten Stil der letzten Monate ist das eigentlich Schlimme, daß wir bereits wußten, daß es der Anfang vom Ende sein wird, als Thomas von Heesen vom "Uli Hoeneß Ostwestfalens"-Manager-Posten-auf-Lebenszeit leider auf den Trainer-Schleudersitz umsattelte.

Bild von Sandra

Ich habe gedacht, ich würde es viel viel schlimmer finden. Jetzt ist es nur noch sehr schlimm und sehr traurig. Aber auch enttäuschend, dass die TvH-Arminia-Geschichte hier und jetzt "erstmal" zu Ende ist. Er hätte auch weiter für "seine" Arminia kämpfen können, aber da hat Hippo wohl recht, darum geht´s nicht. Gute Arbeit will belohnt werden.

Und alles andere ist Selbstschutz ;-) Es wird die Mannschaft schon genug schwächen, mit diesem Vorstand alleine gelassen zu werden. Ich hoffe, dass Arthur jetzt, wenn seine Widersacher geht, noch einen draufsetzt und Torschützenkönig wird :-) Auch um mich eines Bessern zu belehren.

Ich würd nur gerne wissen, was da so im Hintergrund alles los war. Das was der liebe Thommy mal zu uns gesagt hat, scheint wirklich tief greifend und nicht überwindbar zu sein. Mist mist mist!

Bild von Sascha

Zu seiner beruflichen Situation ab dem Sommer wollte sich von Heesen allerdings nicht äußern. "Es könnte sogar sein, dass ich eine Pause mache", sagte der Europapokalsieger von 1983 der "Bild"-Zeitung.

Spekuliert wird auch, dass von Heesen den Südafrikaner Zuma mit zum BVB nimmt. Saftig dagegen betonte, die Arminia wolle mit dem Stürmer verlängern.

(sport1.de)

Bild von vanNieselroy

Das wäre echt noch der Hammer: Die von uns immer gewünschte Zange mit Zuma und Buckley (wäre noch aus Basel zurückzuholen) bei Dortmund. Hinten Westermann, auf der Bank TvH. Puhh. Da muss ich auch erstmal durchatmen...

Bild von Anonym

wundern tut mich das nicht...
tvh will spieler selbst einkaufen (bzgl mitspracherecht), saftig dreht -zu recht- aber den hahn zu. wir wollen nicht so enden wie der bvb und alles auf pump machen, nicht war?

jedoch schrecken mich die möglichen nachfolger ab. bruno labbadia?? der ewald? also bitte. das soll doch bitte herr geideck fortführen.

Bild von Sascha

Irgendwie scheint alles schon x-fach gesagt.
Da kann ein x+1-tes mal sicher nicht schaden:

(1) Kuschelig warm und sicher hätte TvH (als Manager) hier die nächsten 25 Jahre feine Talente nach Bielefeld locken und den ein oder anderen Trainer (gerne auch mal Ewald Lienen - zum Ausprobieren) verschleißen unter sich arbeiten lassen. Soweit der Wunschtraum, diese Personalie hier dauerhaft festzuzimmern - anstatt ihn als Trainer (zwangsläufig) irgendwann gehen oder entlassen zu müssen.

(2) Der Stil, in dem die letzten Monaten hier "kalter Krieg" gespielt wurde, ist unzweifelhaft recht kindisch. Abgesehen von dieser "formalen" Kritik, bin ich aber inhaltlich viel genervter: U.a. nämlich darüber, daß sich Herr Saftig, der eigentlich hergekommen ist, um von Heesens Position zu stärken (um nicht länger - neben Frank Geideck - die einzige Personalie im Verein mit sportlicher Kompetenz zu sein), sich ironischerweise zum Widersacher entwickelte.

Anstatt sich gegenseitig den Rücken zu stärken beim alljährlichen traditonellen Prozedere, dem (guten) Pfennigfuchser-Kaufmann Kentsch ein paar Euro mehr für Investitionen in die Mannschaft aus den Rippen zu leiern, zicken von Heesen und ganz-die-alte-Schule-Saftig generationenkonfliktmäßig rum und lassen sich scheiden.

Doof, sehr doof seid ihr.

Bild von Anonym

Also ich bin froh das der Suppenkasper TvH nun entlich die Karten auf den Tisch gelegt hat und weg geht.
Für mich ist TvH genauso ersetzbar wie Zuma, Buckley, Owomoyela, Rapolder und wie sie alle hießen.

Jetzt ist der Weg frei für größere Ziele.
Angst macht mir nur, wer so alles auf dem Markt zum Saisonende frei ist. Benno Möhlmann, Volker Finke, Neururer, Berger... um einige Namen zu nennen.
Aber auch da bin ich mir sicher, dass der Verein einen guten Nachfolger finden wird, der das Team erfolgreich trainiert.

Allerdings sollte man die Suche intensivieren, sodas man vielleicht schon im Feb. TvH in einen verlängerten Urlaub schicken kann. Auf Wiedersehn Herr von Heesen...

Bild von Anonym

Tschüß Tommi, niemals geht man so ganz

Bild von Anonym

Einerseits macht mich die falsche Art des abgangs ein wenig traurig, denn so eine entscheidung kommt sicher nicht über nacht. Ich vermute, das TvH schon mitte Dezember wusste, dass er gehen wird.
Andererseits bin ich froh, dass dieses hin und her nun endlich ein (wenn auch tragisches) ende gefunden hat.
Jetzt bleibt zu hoffen, dass der neue Trainer nicht irgendein allzu unerfahrener wird, mit dem wir nervösen Fussball spielen und wieder richtig um den Klassenerhalt zittern müssen.

Bild von Sascha

Lachen oder weinen?

Rapolder sagte zu Sport1.de: "Natürlich würde ich ein Gespräch nicht ablehnen. Wir hatten eine erfolgreiche Zeit und ich habe auch noch viele Freunde in Bielefeld." Kapitän Mathias Hain sprach sich in der "Bild" eindeutig für Rapolder aus: "Uwe hat uns das System, das wir jetzt spielen, beigebracht. Er könnte dieses Amt nahtlos übernehmen."

Bild von Anonym

Hmmm...

Uwe Rapolder als Nachfolger?
Nach dem Rauswurf in Köln ist er zwar bei mir wieder auf der neutralen Liste, aber ob das sportlich nochmal so einschlägt, das bezweifel ich. Andererseit, wieso nicht... ?

Bild von Anonym

Ach ja, liebe Freunde, merkt ihr bei den Kommentaren: Erst war der König nur tot und wir alle traurig - aber jetzt muss ja einer wieder König werden? "Ewald, tanzen!" - haben wir früher mal auf der Alm gerufen - aber als Trainer hat es Ewald nie tanzen lassen. Labbadia - da wird zuviel hochsterilisiert! Warum nicht Volker Finke? Der steht immerhin für Solidität und hat jahr(zehnt)elang in vergleichbarem Rahmen gearbeitet. Schwarze Liste: Berger, Neururer - ach ja, wie lange arbeitet eigentlich Jürgen Röber noch beim BVB?

Bild von Anonym

Jetzt wird ja teilweise auch schon ganz ordentlich auf von Heesen eingeprügelt, was schade ist. Würde mir wünschen, dass jemand, der so lange so gute Arbeit für den Verein geleistet hat, auch mit Applaus verabschiedet wird und auch in Zukunft bei Gastspielen zumindest nicht mit Pfiffen bedacht wird, wie das bei anderen Vereinen schlechte Sitte ist.

Für die Arminia ist's sicher tragisch, da muss erstmal bewiesen werden, dass sich die Kompetenz im Verein nicht nur auf von Heesen beschränkt hat. Der steht auf jeden Fall ganz klar für den Aufschwung der vergangenen Jahre!!!

Wenn als Nachfolger tatsächlich Rapolder drin wäre, fände ich das reizvoll, der hat auch schönen und erfolgreichen Fußball geboten und macht an der Linie eine ähnlich gute Figur wie TvH. Man sollte da als Bielefelder nicht die beleidigte Leberwurst spielen, wenn sich jemand Vereinen mit größerem finanziellen Potential gewidmet hat, sondern die guten Leute nehmen, wie sie kommen. Das hat den Verein in den letzten Jahren erfolgreich gemacht.

Grüße aus München

Seb

Bild von Anonym

Als Watzke vom BVB Thomas von Hessen als Nachfolger von van Marwijk in Spiel brachte, ärgerte sich selbiger auf komische Weise, fand ich. Er fand es eine Unverschämtheit, dass Watzke seinen Namen in der Öffentlichkeit genannt habe. Damals dachte ich: Watzke hat sich verplappert, von Heesen ärgert das.
Vor dem Bayern-Spiel kochte im DSC-Forum die Fan-Seele hoch: von Heesen müsse sofort entlassen werden, er erreiche die Spieler nicht mehr. Es tue einem zwar leid, *aber*... Wenn damals der Vorstand mit ihm verlängert hätte, hätte jeder gesagt, dass sie mal wieder keine Ahnung von gar nichts haben. Es gab schlicht keinen Grund, zu dem Zeitpunkt mit von Heesen zu verlängern, als dieser noch wollte.
Dann überstürzten sich die Ereignisse. Arminia spielte so, wie wir uns alle das wünschen. Nun erneute Hektik: Sofort mit von Heesen verlängern!
Der Vorstand hat sich lange nicht unter Druck setzen lassen, musste dann irgendwann aber der Volksseele nachgeben und hat ein "sehr gutes Angebot" (TvH) gemacht. Zu diesem Zeitpunkt war von Heesen aber schon nicht mehr zu haben. Sollte er *nicht* zum BVB gehen, hätte ich mich schwer getäuscht.
Wenn ich es richtig sehe, macht der herzlich unsympathische Herr Kentsch seine Finanzarbeit exzellent. Und er ist immer noch bei Arminia und zieht nicht zu irgendwelchen (scheinbar?) potenteren Erstligisten, wo die Arbeit vielleicht reizvoller sein könnte. Auch Saftig kennt aus Erfahrung größere Vereine. Lasst die Jungs mal ihre Arbeit machen; die werden das schon schaukeln... Die letzten beiden Trainerlösungen, die der Vorstand gefunden hat, waren nicht schlecht. Warum sollten sie nicht auch noch eine dritte, gute Lösung hinkriegen?

Grüße aus Hamburg,
Hans

Bild von Anonym

@ Hans (jörg?)

Nun mal nicht so ausgleichend. Das Buchhalter von anderen Vereinen abgeworben werden, ist dann doch eher selten. Und als ebensolchen sehe ich Herrn Kentsch. Mag sein, dass er diese Arbeit gut verrichtet, aber das Geld zusammenhalten ist nur ein Teil der Aufgaben eines Geschäftsführers. Ihm, wie dem gesamten Vorstand, scheint es an konzeptioneller Ausrichtung zu mangeln. Und wenn dem nicht so ist, dann zumindest an professioneller Pressearbeit.

Herrn Rapolder hat übrigens m.E. TvH gefunden. Und sich selber (unter Druck) eigentlich auch.

Grüße nach Hamburg
Kai

Bild von Anonym

... hab ich noch vergessen:

Frank Geideck soll es machen. Dann brauchen wir nur noch einen eleganten Übergang an der Vereinsspitze und ein Ziel dem sich alle verschreiben:

Arminia internationale !

Hipp, Hipp,,....

Bild von Sandra

Sooo, also, der Sascha hat mir erstmal ordentlich den Kopf gewaschen. Und jetzt sehe ich trotz meiner Emotionalität wieder klarer. Gott sei Dank!

TvH ist einer Supertyp, für uns ein großer Verlust! Und ich hätte ihn sehr sehr sehr gerne behalten. Es ist dumm ihn gehen zu lassen. Ich bin so enttäuscht, dass er geht und traurig darüber, dass unsere Vereinsführung es zuläßt. Auch weil wir dann ganz klar wissen, wo die Ziele für die nächsten Jahre gesteckt werden. Mit ihm geht viel, er hat Arminia nicht nur für Spieler attraktiv gemacht...

Und lieber Seb, ich werde mit dir zusammen in München den Thommy natürlich ordentlich empfangen. Und abends feiern wir dann vielleicht ;-)

Hmm, Rapolder, ich wäre nicht beleidigt...

Bild von Anonym

Sind sich denn wenigstens alle einig, dass TvH mit Applaus verabschiedet wird und nicht mit Pfiffen? Letzteres fänd ich äußerst unfair und peinlich!

Bild von Anonym

Ich verstehe nicht das in wenigen Wochen die Meinung der "Fans" so drehen kann?
Erst haben alle gesagt: " Der arme TvH wird von der Geschäftsführung ständig gestrietzt" und nun finden man "es doch nicht sooo schlimm" das er geht, weil er die "Arminia (schändlich) im Stich lässt"!? und man ihm deswegen auch überhaupt "lange nachtrauern werde..."

Das hört sich nach Kindern auf'm Spielplatz an:"Wenn du nicht meh mit mir spielst, dann mag ich dich nicht mehr!".

Also Fakt ist doch das es seit längerem zwischen TvH und einigen Leuten in der Arminia Geschäftsleitung Probleme gibt. Wenn ich mit meinem Chefs unzufrieden bin mache ich mir auch gedanken zu gehen und wenn einer gut in seinem Job ist dann hat er es eben einfacher nen neuen Job zu finden. Also von daher hat es doch nichts mit dem Herz für Arminia zu tun wenn der TvH geht sondern das er eben nicht masochistisch genug veranlagt ist um sich ständig über seine Chefs zu ärgern.
Also ist ein Weggang unter diesen Vorraussetzungen legetim und nachvollziehbar. Siehe z.B. Rangnick auf Schalke.

Also kurzum hat die Arminia einen guten Trainer verloren weil er sich mit der Geschäftführung nicht verstanden hat. Das ist sehr Schade...für den kleinen Weltpokalsieger-besieger aber TvH ist doch jetzt in wenigen Wochen deswegen kein anderer Typ geworden.

Übrigens: Man sieht sich immer mindestens 2 mal im Leben!

Also Kopf hoch und den HIV schlagen!

Bild von Anonym

Na also Sandra, geht doch! Immer diese Emotionalität ;-)

Rapolder finde ich keine gute Lösung! Ich glaube dessen Erfolg damals war Zufall...leider wiederholen die sich selten...

Außerdem muss ich als Schwabe sagen....der Rapolder ist net der Hellste...des merksch glei... ;-)

Was ist denn mir Rangnick? Das ist doch auch so Typ wie TvH!?

Bild von Anonym

eins ist und bleibt fakt:

s.w liebt tvh.

da darf frau doch auch ein paar tränen vergießen, oder?

Bild von Anonym

@ Oliver Krone: 397 % Zustimmung, TvH war 12 Jahre lang super und hat auch für die Zukunft meine besten Wünsche (wiederhol, wiederhol, so fertig jetzt!)

@ Sandra: Sicher, Fahrplan für München steht, erst Thommy hochleben lassen und den Bayern die Meisterschaft endgültig versauen und dann feiern gehen. Nee, umgekehrt, Spiel ist ja Sonntag, au Backe! Und sorry wg. Geldverspätung, ich mach mich morgen direkt dran!

Grüße aus München

Bild von Anonym

@ Oliver Krone:

Natürlich keine 857 % Zustimmung bzw. überhaupt ne Zustimmung für die Rapolder-Aussage! Der war schon ein Guter, das Spiel hat gepasst und der Erfolg auch. Ich denke zwar auch, dass TvH da dank Spielereinkäufen auch einen guten Anteil dran hatte, aber das Spielkonzept war okay.

Das man damit bei den größenwahnsinnigen Kölnern auch mal mit auf die Fresse fliegen kann, würd ich eher dem Verein als dem Trainer in die Schuhe schieben. Daum legt da ja auch gerade ne Spitzen-Performance hin, höhö!

Hab aber gehört, dass die Herren Miesepeter in der Geschäftsführung da wohl keine Lust drauf haben, also wird's wohl nix. Stellen wir uns also langsam auf Katastrophen a la Zettel-Ewald und den dazugehörigen Fußball ein, back to graue Maus halt, oder so.

Geht auch vorbei, so'ne Geschäftsführung hält sich ja auch nicht ewig.

Oder macht's dann doch der Geideck und schlägt Thommy-mäßig ein wie'ne Bombe???

Also ha'm wa jetzt erstmal große Abschiedstournee und dann kommt mal wieder 'ne Saison mit vielen Fragezeichen. Kann ja auch alles gut werden!

Bild von Sascha

„Genauso wie wir Spieler ohne Namen verpflichten, müssen wir das auch bei einem neuen Trainer tun“, sagt Saftig. (Tagesspiegel)

Bild von Anonym

Ohne Namen? Bekommt der dann ne Nummer oder wie? ;-)

Bild von vanNieselroy

Labba -was?

von www.nw-news.de

Bielefeld (pep). Die Trainersuche beim Bundesligisten DSC Arminia Bielefeld spitzt sich auf den favorisierten Bruno Labbadia zu. [...] Die Verhandlungen sollen schon so weit gediehen sein, dass bald mit einer Bekanntgabe zu rechnen ist.

Labbadia, der im Dezember an der Sporthochschule in Köln seine Lizenz erwarb, passt in das Anforderungsprofil der Klubführung. Bei seiner ersten Trainerstation in Darmstadt erwies sich der 40-Jährige als Verfechter eines attraktiven, offensiv ausgerichteten Fußballs. [...]

Unterdessen geht man in Vorstandskreisen des DSC Arminia davon aus, dass Thomas von Heesen in dieser Woche einen Vertrag beim westfälischen Rivalen Borussia Dortmund unterschrieben hat.

Bild von Hippo

@Nils:

Unterdessen geht man in Vorstandskreisen des DSC Arminia davon aus, dass Thomas von Heesen in dieser Woche einen Vertrag beim westfälischen Rivalen Borussia Dortmund unterschrieben hat.

Huch, die müssen aber schnell verhandelt haben...

Bild von vanNieselroy

@ Hippo:

Neulich beim BVB. Es ist Montag, 22.1.07, 9.00 Uhr. Geschäftsstelle. Es klingelt an der Tür, die Sekretärin betätigt den Türöffner, TvH tritt ein.

Sekretärin: "Guten Morgen, Herr van Heesen."
TvH: "VON".
Sekretärin: "?"
TvH: "Guten Morgen. Ist Herr Watzke da?"
Sekretärin: "Ja, er ist aber gerade noch am Telefon mit einem Herrn von der BILD-Zeitung. Treten Sie aber ruhig schonmal rein."
TvH: "Danke."

(TvH betritt Watzkes Zimmer. Dieser am Telefon, winkt TvH zu sich und bedeutet ihm, sich in den Sessel vor seinem Schreibtisch zu setzen)

Watzke (zum Telefon): "Wir werden uns dazu zu gegebener Zeit äußern....Natürlich sind wir mit Herrn van Heesen im Gespräch, aber es gibt nichts Konkretes." (blinzelt TvH vielsagend zu) "Iiiiich? Ich habe Herrn van Heesen zuletzt auf einer Autobahngaststätte an der A 33 gesehen!" (wieder wird geblinzelt) "Ich muss jetzt Schluss machen, ich habe einen Termin. Jou. Gut. Wiederhörn". (legt auf)

Watzke (diesmal zu TvH): "Hallo Herr van Heesen"
TvH: "VON"
Watzke: "Häh? Egal. Also, hier ist der Vertrag."
TvH: "Ah. Danke. Nur noch eine Frage."
Watzke: "Ja, bitte, Herr van Heesen".
TvH: "Was machen wir jetzt mit dem aus Dezember?"

(Vorhang)

Könnte es etwa so gewesen sein?

Bild von Hippo

@Nils: So stelle ich mir das vor. [Das ist lustig und eigentlich einen Extra-Eintrag wert].

Kommentar hinzufügen

Der Inhalt dieses Feldes wird nicht öffentlich zugänglich angezeigt.


Artikel-RSS RSS-Symbol       Kommentare-RSS RSS-Symbol

blog5 ist eine super Sache dank der großartigen OpenSource Community-, Blog- & Foren-Software Drupal
und dank der wunderbaren Drupal-Dienstleister vom
Digitalkombinat aus Bielefeld


Digitalkombinat GbR - Medieninformatik & Gestaltung aus Bielefeld