Roztrhaná kniha nebo sešit (Das war tschechisch und heißt soviel wie: Vom Regen in die Traufe)

Sommer 2005. Heiß ist es in Tschechien. Glühend heiß. Wie alle Sommer hier. Abkühlung verschafft einzig mein kaltes Pilsener Urquell nach dem Schlusspfiff. Schon wieder auf die Glocke bekommen. 1:4 bei Banik Ostrava. Meine Fresse. Der passende Abschluß einer mal wieder total verkorksten Saison. Platz 9. Kotzen könnt ich.

Aber gut. Sigma Olmütz ist eben nicht Slavia oder Sparta. Hier backt man kleinere Brötchen und hängt die Hoffnung nicht zu hoch. "Vítejte ve Wikislovníku" sagen wir dazu. "Leben hat nur verdammt wenig kleine Gemeinsamkeiten mit bunten Tellern".

Zwei Männer steigen aus dem Mercedes. Deutsches Kennzeichen. Zielstrebig sehen sie aus, offenbar auf der Suche nach jemandem. Ich nehme noch einen Schluck Urquell. "...Kučera?" höre ich sie fragen. Das bin ja ich. Unser Trainer zeigt in meine Richtung. Ich verschlucke mich fast.

Aus der Bundesliga kämen sie. Erste Bundesliga. Van Hessen heißt der eine. Oder so ähnlich. Bin viel zu aufgeregt. "Ambitionierter Klub" höre ich sie sagen. "Sportliche Perspektive" und "liegt eigentlich ganz schön im Grünen". Grün, blau, schwarz-weiß-grau, mir doch wurscht. Erste Bundesliga. Wie kuuuhl. UI-Cup! UEFA-Cup! Champions League! Ich komme!

Wie im Zeitraffer rattern die Bilder nur so vor meinem geistigen Auge vorbei. Ich als "Tschechiens Fußballer des Jahres". Ich als Bundesliga-Torschützenkönig. Ich auf der Titelseite des Hochglanz-Fotobandes "Highlights der Champions-League Saison 2006" - übers ganze Gesicht stahlend, mit dem Pott in der Hand!

Das wird ein Fest!

Wo muß ich unterschreiben? Wie heißt der Club nochmal? Ach komm, egal! Vom Heesen lächelt freundlich. "Bielefeld" sagt er, "Arminia Bielefeld".

Vielen Dank an Julien für den Hinweis auf dieses Wunderwerk der Sportpublizistik und die mehr als korrekte Anmerkung: "Selbst die vermeintlich objektive Wissenschaft schreckt vor symbolischer Bildsprache nicht zurück…"